AGRADECIMIENTOS
a creación es un fenómeno muy interesante. El proceso está tamizado por un paisaje de cimas y valles con vistasindeterminadas. Hay momentos en que nos sentimos realmente inspirados y se nos levanta el ánimo, porque hicimosalgún avance en nuestro camino de subida a un nuevo nivel donde tener una vista mejor. Al momento siguiente, cuando ve-mos venir obstáculos mayores, nos preguntamos si siquiera hicimos algún progreso osi el esfuerzo valió la pena. Como elproceso del nacimiento, la creación llega con dolores de parto, complicaciones, náusea, fatiga, noches de insomnio y hastamomentos de aflicción al pensar en el futuro. Acechan preguntas sobre nuestras aptitudes personales, qué sabemos, qué nosabemos, quienes son nuestros críticos, para quién estamos haciendo todo esto, en definitiva, v por qué. Yo tuve esosmomentos al escribir este libro.Y, sin embargo, es casi natural que nos molestemos por tales obstáculos, porque en alguna parte de nuestro interiorsabemos que el único terreno que estamos superando es nuestra visión limitada de nosotros mismos. Es un proceso y,ciertamente, hay lomos de burro a lo largo del camino. Debo decir que este libro ha sido un maestrogrande y maravillosopara mí. Hoy soy distinto porque seguí, a pesar de las muchas razones que tuve para detenerme. Ahora entiendo mejor porque lo escribí. Mi único propósito y mis esperanzadas intenciones fueron contribuir a ayudar a la gente a transformar suvida. Si este libro cambia algo aunque sea en la vida de una sola persona, entonces el proceso entero valió la pena.Desarro-lle su cerebrono fue escrito en principio para los científicos, investigadores o académicos, sino para la persona común ycorriente, que quiere comprender que la ciencia apoya nuestra capacidad para el cambio y que nosotros, como sereshumanos, tenemos un gran potencial.Por cierto que no sé todo lo que puede saberse acerca del cerebro. Lo que llegué a aprender, experimentar, investigar,y mis conclusiones personales, son sólo la puerta de entrada a una comprensión mayor Tal vez alguien me pregunte por quéno traté este tema o aquel otro en el libro. Simplemente, decidí limitar este corpus de trabajo a la ciencia de cambiar nuestramente
*
* y a sus implicancias en nuestra salud y en nuestro bienestar. Hay muchos más temas que podría haber consideradoen cuanto a la energía, la mente, la tísica cuántica y nuestras mayores aptitudes, que habrían hecho de este libro algodemasiado extenso para ser útil. Mi epílogo sugiere aplicaciones más amplias.Quiero agradecerles a varias personas que me han apoyado, influido e inspirado para terminar este libro. Primero, aPeter Vegso y Tom Sand, editores de HCI, quienes creyeron en mí. Un agradecimiento especial a mi editora y correctora,Michele Matrisciam. También deseo expresarle mi reconocimiento a Carol Rosenberg, por ser toda una directora editorial, ya Dawn Von Strolley Grove y Lawna Patterson Oldfield, por su pericia en la producción.A Tere Stouffer, mi correctora de estilo, quien me ayudó con respecto al punto de vista. También, a Sara Steinberg,correctora de estilo y contenido, quien me enseñó acerca de la tortuga y la liebre, y me mostró tanto amor y cuidado... Estoymuy agradecido. A Gary Brozek: realmente valoro su aporte a esta obra. Mi artista gráfica Larissa Hise Henoch demostró suverdadero talento en este libro.También quiero expresar mi reconocimiento a mi equipo por haber seguido mi ritmo. Gracias a Bill Harrell, D.C.,Jackie Hobbs, Diane Baker, Patty Kerr,Charlie Davidson y Brenda Surerus: su sinceridad para mí es invalorable. Un agradecimiento especial a Gabrielle Sagenapor su colaboración, aliento y fabulosa energía; gracias por todo. A Joanne Twining, Ph.D.: sus conocimientos, aptitudes ypaciencia ampliaron mi mente. A Will Arntz, James Capezio y Rebecca Capezio por su importante iday vuelta deopiniones.con respecto al manuscrito. A Marjorie Layden, Henry Schimberg, Linda Evans, Anne Marie Bennstrom, KenWeiss, Besty Chas-se y Gordon J. Grobelny, D.C., por su auténtico estímulo y apoyo. Un enorme agradecimiento a PaulBurns, J.D., D.C., quien me ayudó de múltiples maneras.También quiero darle las gracias a J. Z. Knight, por dejar a un lado su vida para ayudar a la humanidad. A Ramtha, quien me
*
Tanto en el subtítulo
(.The Science of Changmg Your
Mind) como a lo largo de todo el libro, el autor juega con la expresión to change
one's mind,
quesignifica 'cambiar de opinión', 'cambiar de idea', pero, literalmente, 'cambiar la propiamente'. Dado que en la obra se trata tanto del plano fisico de nuestramente como del no físico, se ha opiado por la traducción literal